1 00:00:21,063 --> 00:00:23,566 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,444 Banzai fácil, fácil Banzai fácil, fácil Fácil, fácil, banzai Humano 3 00:00:26,610 --> 00:00:29,655 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 4 00:00:29,739 --> 00:00:32,575 Quer deixá-los bravos? Enlouquecê-los? Enlouquecê-los? Pessoas 5 00:00:32,783 --> 00:00:35,661 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 6 00:00:35,745 --> 00:00:38,622 O que foi? Cheio de motivos de preocupação (pregar uma peça no ressentimento. Quem está triste?) 7 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 O que foi? Cheio de motivos de preocupação O crime não desaparecerá para sempre 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,711 O que foi? Cheio de motivos de preocupação 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,590 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 10 00:00:47,673 --> 00:00:50,634 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 11 00:00:50,760 --> 00:00:53,554 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 12 00:00:53,679 --> 00:00:56,599 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 13 00:00:56,724 --> 00:00:59,602 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 14 00:00:59,769 --> 00:01:02,605 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,524 Ei, ei! Um hino à humanidade O amor acabou Gente, vocês estão preocupados? 16 00:01:05,608 --> 00:01:07,359 Ei, ei! Povo Subserviente! Eu 17 00:01:07,818 --> 00:01:08,819 E ACONTECE, PESSOAL?!! 18 00:01:09,737 --> 00:01:10,738 E ACONTECE, PESSOAL?!! 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,698 E ACONTECE, PESSOAL?!! 20 00:01:13,616 --> 00:01:14,617 E ACONTECE, PESSOAL?!! 21 00:01:16,077 --> 00:01:20,456 Você está preocupado? 22 00:01:31,717 --> 00:01:36,347 Perto, acho que é hora de você nos contar sua opinião sobre esse caso... 23 00:01:37,014 --> 00:01:39,141 A atual Kira é tola e 24 00:01:39,225 --> 00:01:42,061 sua troca com os japoneses força-tarefa era muito conveniente. 25 00:01:42,394 --> 00:01:43,729 Levando isso em consideração... Kira é... 26 00:01:43,813 --> 00:01:46,065 provavelmente conspirando com a força-tarefa japonesa. 27 00:01:46,649 --> 00:01:48,692 - "Conspirando?" - Se for esse o caso, Kira é... 28 00:01:49,860 --> 00:01:51,195 O novo L... 29 00:01:51,654 --> 00:01:52,655 Não pode ser...! 30 00:01:53,447 --> 00:01:55,241 Você está falando sério, próximo? 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,701 Sim. Mas mesmo que eu diga que estou falando sério, 32 00:01:57,785 --> 00:01:59,537 Tenho apenas sete por cento de certeza... 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,960 Comandante Rester, temos que fazer suposições durante as investigações. 34 00:02:06,502 --> 00:02:08,712 Se estivermos errados, podemos apenas pedir desculpas. 35 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 JUSTIÇA 36 00:02:15,553 --> 00:02:19,765 Houve menos crimes ultimamente no Japão. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,143 Meu pai me disse que se você faz algo ruim, 38 00:02:22,226 --> 00:02:24,311 seu nome será publicado na internet 39 00:02:24,395 --> 00:02:28,399 - e Kira vai te matar. - Qual o seu nome? Vamos. 40 00:02:28,482 --> 00:02:30,693 Se você não nos disser seu nome, não podemos registrar um relatório. 41 00:02:31,068 --> 00:02:33,654 Dá um tempo! Qualquer coisa menos meu nome! 42 00:02:34,697 --> 00:02:36,991 vou postar seus nomes na internet. 43 00:02:37,700 --> 00:02:45,700 KIRA, POR FAVOR, MATA... 44 00:03:04,518 --> 00:03:09,607 Vou declarar isso aqui mesmo! Kira é justiça! 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,320 REINO DE KIRA 46 00:03:16,071 --> 00:03:19,867 É absolutamente verdade que Fui nomeado 47 00:03:20,242 --> 00:03:21,785 por Kira como sua porta-voz. 48 00:03:22,995 --> 00:03:25,956 Algumas pessoas podem tentar me matar por causa disso. 49 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 Mas! 50 00:03:28,500 --> 00:03:29,792 Estou preparado para arriscar minha vida 51 00:03:29,793 --> 00:03:34,088 NOVA FORÇA TAREFA JAPONESA SEDE 52 00:03:34,089 --> 00:03:35,210 É o fim do mundo... 53 00:03:36,091 --> 00:03:40,262 Perseguir Kira é um ato imperdoável e deve ser considerado um crime. 54 00:03:40,471 --> 00:03:42,806 Devíamos realmente matar esse cara. 55 00:03:43,515 --> 00:03:46,018 Se você vir alguém tentando encontrar Kira, se essa pessoa é um policial, 56 00:03:46,101 --> 00:03:47,478 - Ah, a coletiva de imprensa do presidente... - um cidadão comum ou um criminoso, 57 00:03:47,561 --> 00:03:49,561 - está prestes a começar. - apresentar acusações contra eles./ 58 00:03:50,981 --> 00:03:52,483 Sobre o que poderia ser? 59 00:03:52,566 --> 00:03:55,527 Eles disseram que era um anúncio para o mundo. 60 00:03:56,445 --> 00:03:58,906 Você está sempre assistindo TV, não é você? 61 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 Nós, os Estados Unidos da América... 62 00:04:07,206 --> 00:04:08,457 Poderia ser?! 63 00:04:09,792 --> 00:04:13,504 Reconhecer Kira e vontade não faça nada para ficar no caminho dele... 64 00:04:17,091 --> 00:04:19,218 Droga! Isso é uma loucura! 65 00:04:19,677 --> 00:04:23,514 Eu consegui! Os Estados Unidos curvou-se diante de Kira... 66 00:04:24,014 --> 00:04:26,100 Do que ele está falando? 67 00:04:26,433 --> 00:04:27,851 Ele tem medo de Kira?! 68 00:04:28,102 --> 00:04:30,562 - Senhor presidente, explique isso! - Quando isso foi decidido?! 69 00:04:30,646 --> 00:04:31,855 - Dê-nos mais detalhes! - Explique-se! 70 00:04:31,939 --> 00:04:33,983 - Você está dizendo que Kira é justiça?! - Isso mesmo! 71 00:04:34,066 --> 00:04:36,527 Justiça? Eu não disse isso. 72 00:04:37,027 --> 00:04:39,947 Mas a guerra não existe mais por causa da Kira... 73 00:04:40,030 --> 00:04:41,831 As organizações criminosas estão em um estado de ruína, 74 00:04:41,907 --> 00:04:44,868 não só nos Estados Unidos, mas em todo o mundo... 75 00:04:45,327 --> 00:04:49,832 Não há erro. Quem desafia Kira será morta diretamente. 76 00:04:49,915 --> 00:04:52,543 Sabemos que Kira não defende a justiça, mas... 77 00:04:52,793 --> 00:04:56,505 como país, não aceitaremos qualquer ação para capturar Kira. 78 00:04:56,588 --> 00:04:58,132 E-É a mesma coisa! Seu idiota! 79 00:04:58,215 --> 00:04:59,466 Você acabou de anunciar isso você reconheceu Kira! 80 00:04:59,550 --> 00:05:00,676 Por favor, explique! 81 00:05:00,801 --> 00:05:01,802 Você está fugindo?! 82 00:05:01,885 --> 00:05:03,966 Como você pode se chamar o líder do nosso país?! 83 00:05:04,388 --> 00:05:05,514 Eu não acredito nisso. 84 00:05:05,597 --> 00:05:09,310 Estamos falando dos EUA... Essa foi a declaração do presidente! 85 00:05:10,060 --> 00:05:12,688 Hum... eu gostaria de perguntar uma pergunta séria. 86 00:05:13,022 --> 00:05:14,606 O que foi isso de repente, Matsuda? 87 00:05:14,690 --> 00:05:16,734 Então você está dizendo isso você nem sempre está falando sério? 88 00:05:17,443 --> 00:05:20,571 Nas profundezas do seu coração, você acha que Kira é má? 89 00:05:20,863 --> 00:05:22,906 - O que?! - O que você quer dizer, Matsuda?! 90 00:05:23,907 --> 00:05:27,578 Honestamente... eu não acho ele é completamente mau. 91 00:05:28,245 --> 00:05:30,414 Você acredita que Kira é justiça? 92 00:05:31,415 --> 00:05:32,541 Eu não sei... 93 00:05:33,375 --> 00:05:36,795 Mas acho que Kira está lutando contra o mal. 94 00:05:37,504 --> 00:05:39,923 O mundo definitivamente torne-se um bom lugar 95 00:05:40,007 --> 00:05:42,092 para pessoas que vivem honestamente. 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,510 Você está errado, Matsuda. 97 00:05:44,011 --> 00:05:47,765 Eles têm medo da carnificina. Não é a verdadeira paz... 98 00:05:48,015 --> 00:05:50,768 Eu sei. Eu sei que! 99 00:05:51,101 --> 00:05:56,023 Mas eu entendo os sentimentos daqueles que chamam Kira de salvadora! 100 00:05:56,315 --> 00:05:57,608 Eu sempre fui... 101 00:05:57,691 --> 00:06:00,110 Uma pessoa fraca... 102 00:06:01,445 --> 00:06:04,573 Mas eu sou um detetive. Eu não posso aceitar Kira... 103 00:06:05,032 --> 00:06:09,078 Eu entendo isso e quero pegá-lo como parte do meu trabalho. 104 00:06:09,495 --> 00:06:13,957 Provavelmente estou confuso por não estar capaz de denunciá-lo completamente. 105 00:06:15,751 --> 00:06:17,503 Não há nada de errado com você, Sr. Matsuda. 106 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Luz, você também? O que você está falando? 107 00:06:21,465 --> 00:06:25,844 Kira provavelmente sabe disso o que ele está fazendo é maldade... 108 00:06:27,304 --> 00:06:31,016 Ele vai mudar o mundo mesmo se ele se tornar um mártir... 109 00:06:31,850 --> 00:06:33,851 Essa é a forma de justiça que Kira escolheu... 110 00:06:34,478 --> 00:06:36,105 Provavelmente é isso que Kira pensa. 111 00:06:37,731 --> 00:06:41,443 Não é da nossa conta debater se Kira é boa ou má. 112 00:06:42,444 --> 00:06:44,363 Só temos que pegar Kira. 113 00:06:45,864 --> 00:06:50,536 Se Kira for pego, ele é mau. Se Kira governa o mundo, ele é a justiça. 114 00:06:55,207 --> 00:06:59,878 Mas o mundo está rapidamente indo para o lado de Kira. 115 00:07:01,380 --> 00:07:03,173 Em breve Kira será justiça. 116 00:07:06,135 --> 00:07:07,803 O que acontecerá conosco? 117 00:07:08,387 --> 00:07:11,306 Seremos dissolvidos porque daquela galinha do presidente... 118 00:07:12,349 --> 00:07:16,145 Não, ele nem é uma galinha. Ele é menos que um verme. 119 00:07:19,565 --> 00:07:20,649 Você deve estar brincando. 120 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 Não tem como isso aceitar Kira pode ser bom. 121 00:07:54,099 --> 00:07:55,309 Você está vivo? 122 00:07:58,812 --> 00:07:59,897 Aproximar! 123 00:08:04,485 --> 00:08:05,569 O que devemos fazer? 124 00:08:05,652 --> 00:08:06,737 Deixe-o entrar. 125 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 Bem vindo Mello... 126 00:08:19,708 --> 00:08:20,834 Abaixe sua arma! 127 00:08:25,756 --> 00:08:27,925 Todos, por favor coloquem baixem suas armas. 128 00:08:28,675 --> 00:08:30,802 Não faz sentido para derramarmos sangue aqui. 129 00:08:31,887 --> 00:08:34,848 Mas Mello matou os outros. 130 00:08:35,224 --> 00:08:36,767 Não me faça repetir. 131 00:08:37,809 --> 00:08:40,395 Nosso objetivo é pegar Kira... 132 00:08:40,896 --> 00:08:43,982 Agora, matando Mello não nos beneficiará. 133 00:08:46,610 --> 00:08:47,653 Tudo bem... 134 00:08:50,614 --> 00:08:53,367 As coisas correram como você planejou, Near? 135 00:08:53,867 --> 00:08:56,078 Sim. Você já ouviu falar de Lidner, não é? 136 00:08:56,328 --> 00:08:57,663 Sobre o Segundo L... 137 00:08:58,622 --> 00:09:01,124 Eu praticamente descobri quem é Kira 138 00:09:01,208 --> 00:09:02,709 por causa de tudo que você fez. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 Aproximar! 140 00:09:08,006 --> 00:09:11,176 Eu não sou uma ferramenta para você usar para resolver o quebra-cabeça. 141 00:09:12,594 --> 00:09:15,639 Mello, atire em mim se quiser. 142 00:09:21,019 --> 00:09:24,815 Mello! Se você atirar perto, não teremos escolha a não ser atirar em você. 143 00:09:25,357 --> 00:09:29,111 O que acontecerá se vocês dois morrerem? Apenas Kira ficará feliz. 144 00:09:32,447 --> 00:09:34,032 Isso é verdade. 145 00:09:34,533 --> 00:09:38,328 Perto, só vim buscar a fotografia que você tem de mim. 146 00:09:38,912 --> 00:09:43,375 Sim, esta é a fotografia. Só existe um, sem cópias. 147 00:09:43,834 --> 00:09:46,920 Eu já lidei com todos 148 00:09:47,004 --> 00:09:49,006 quem conhece seu rosto em Na casa de Wammy e em outros lugares. 149 00:09:50,549 --> 00:09:52,175 Não posso dizer que estou cem por cento certo, mas... 150 00:09:52,259 --> 00:09:54,928 é seguro dizer que você não vai ser morto pelo notebook. 151 00:09:57,431 --> 00:09:59,725 Isso é tudo, Mello? 152 00:10:03,854 --> 00:10:04,938 Perto... 153 00:10:15,032 --> 00:10:18,744 Eu... não tenho intenção de trabalhar com você. 154 00:10:19,620 --> 00:10:20,746 Eu sei. 155 00:10:21,455 --> 00:10:25,792 Mas vai me chatear receber essa foto sem dar nada em troca. 156 00:10:27,669 --> 00:10:30,964 O caderno matador... É um caderno de Shinigami. 157 00:10:31,214 --> 00:10:34,051 Quem toca, é capaz de ver o Shinigami. 158 00:10:35,886 --> 00:10:38,263 - Isso é loucura! - Quem acreditaria nisso?! 159 00:10:38,347 --> 00:10:39,723 Eu acredito nele. 160 00:10:40,891 --> 00:10:43,518 Para que serviria Mello contar uma mentira dessas? 161 00:10:44,061 --> 00:10:48,273 Ele iria, pelo menos, contar uma mentira melhor, ou algo que tenha alguma verdade nisso. 162 00:10:48,398 --> 00:10:50,067 Portanto, os Shinigami realmente existem. 163 00:10:51,026 --> 00:10:52,986 O caderno que eu tinha era aquele que pertencia 164 00:10:53,070 --> 00:10:55,781 para alguém que não seja um Shinigami... 165 00:10:56,323 --> 00:10:59,451 Além disso... havia regras falsas dentro as regras escritas nele. 166 00:11:00,577 --> 00:11:02,913 Isso é tudo que posso lhe dizer. 167 00:11:15,509 --> 00:11:16,551 Aproximar. 168 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 Mello... 169 00:11:22,599 --> 00:11:25,310 Qual de nós vai pegar Kira primeiro? 170 00:11:26,144 --> 00:11:27,479 A corrida começou... 171 00:11:28,188 --> 00:11:30,357 Nosso destino é o mesmo. 172 00:11:30,982 --> 00:11:32,526 Estarei esperando por você... 173 00:11:33,193 --> 00:11:34,236 Sim. 174 00:11:57,092 --> 00:11:58,301 Uma regra falsa... 175 00:11:58,969 --> 00:12:02,347 A julgar pelos eventos anteriores, não há dúvida de que... 176 00:12:02,431 --> 00:12:04,891 o notebook pode causar ataques cardíacos e controlar suas vítimas, até certo ponto. 177 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 Quanto à queima ou rasgando o caderno... 178 00:12:07,227 --> 00:12:10,564 O caderno ainda existe e não há como testá-lo. 179 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 Nesse caso... 180 00:12:19,072 --> 00:12:20,657 A regra falsa é a regra 181 00:12:20,949 --> 00:12:24,578 que uma pessoa morrerá se não o fizer escreva um nome dentro de treze dias... 182 00:12:28,415 --> 00:12:29,541 Gevanni. 183 00:12:30,167 --> 00:12:31,585 Pegue-me L. 184 00:12:31,960 --> 00:12:33,044 Sim. 185 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 É de Perto. 186 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 Sim? 187 00:12:38,884 --> 00:12:40,927 L, pegamos Mello. 188 00:12:42,179 --> 00:12:43,513 Mas ele escapou. 189 00:12:44,890 --> 00:12:46,892 No entanto, conseguimos interrogue-o um pouco. 190 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 Ele não escapou. Você o deixou escapar. 191 00:12:50,437 --> 00:12:51,521 Não é mesmo? 192 00:12:51,605 --> 00:12:53,690 Não, ele realmente escapou. 193 00:12:54,483 --> 00:12:57,986 Aliás, Mello disse que existe um Shinigami anexado ao notebook. 194 00:12:59,237 --> 00:13:02,115 Você conseguiu confirma alguma entidade desse tipo? 195 00:13:03,283 --> 00:13:06,203 Sim. Shinigami existem. 196 00:13:06,870 --> 00:13:10,707 Eu mantive isso em segredo porque Não pensei que você acreditaria em mim. 197 00:13:11,374 --> 00:13:14,336 Eu gostaria de falar com o Shinigami sobre algumas coisas. 198 00:13:14,795 --> 00:13:16,671 Eu não quero conversar. 199 00:13:17,214 --> 00:13:19,716 A coisa que me incomoda o máximo é o fato de que 200 00:13:19,800 --> 00:13:23,887 existe uma regra falsa entre as regras escritas no caderno. 201 00:13:25,055 --> 00:13:26,056 Existe uma farsa? 202 00:13:26,348 --> 00:13:30,519 Sim. L, diga-me o que você pensa... 203 00:13:30,977 --> 00:13:33,605 Se houver uma regra falsa, qual você acha que é? 204 00:13:36,316 --> 00:13:39,820 Por eliminação, teria que ser aquele 205 00:13:39,903 --> 00:13:44,449 que exige que o dono do notebook escrever um nome dentro de 13 dias ou morrer. 206 00:13:44,991 --> 00:13:48,286 / pensei que você diria isso / também acho. 207 00:13:51,540 --> 00:13:55,710 Shinigami. Existe uma regra falsa entre as regras escritas no caderno? 208 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 Não, não há nenhum. 209 00:13:59,464 --> 00:14:01,800 Então tem um Shinigami aí? 210 00:14:02,759 --> 00:14:03,969 Sim. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,262 Entendo... 212 00:14:06,221 --> 00:14:08,056 Eu praticamente entendi. 213 00:14:09,015 --> 00:14:13,395 Em outras palavras, Kira está lá e ele está fazendo o Shinigami mentir. 214 00:14:14,020 --> 00:14:16,565 Esse cara é incrível. Ele acertou... 215 00:14:18,149 --> 00:14:22,988 Mesmo que o Shinigami esteja mentindo, isso não significa nada. 216 00:14:23,613 --> 00:14:26,867 Não. Isso significaria que foi sem sentido deter Light. 217 00:14:27,659 --> 00:14:30,912 Se a regra que uma pessoa tem que continuar escrevendo nomes é falso, 218 00:14:31,037 --> 00:14:34,833 isso torna sem sentido que ele gastou mais de 13 dias sem fazer nada. 219 00:14:37,294 --> 00:14:39,296 Mas isso está errado! 220 00:14:39,462 --> 00:14:41,882 Não há como Light ser Kira. 221 00:14:42,215 --> 00:14:43,758 O vice-diretor confirmou que 222 00:14:43,842 --> 00:14:46,720 ele não tinha um caderno e faleceu... 223 00:14:55,604 --> 00:14:58,398 Bem, então, que tal testando desta forma? 224 00:14:58,982 --> 00:15:01,818 Vou escrever o nome do Mello no caderno. 225 00:15:02,819 --> 00:15:08,658 Quando Mello morrer, e se eu morrer 13 dias depois, Kira vence. 226 00:15:08,992 --> 00:15:10,827 Eu não me importo. 227 00:15:11,369 --> 00:15:12,621 O que é isso? 228 00:15:12,704 --> 00:15:13,955 Então é só uma questão de ganhando ou perdendo? 229 00:15:14,331 --> 00:15:18,835 Mesmo testando a regra dos 13 dias beneficia a investigação de Kira, 230 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 não deveria haver nenhuma desvantagem. 231 00:15:21,588 --> 00:15:24,382 Colocarei minha vida em risco. 232 00:15:25,091 --> 00:15:29,346 Se eu rejeitar esta oferta sozinho, isso dará uma má impressão... 233 00:15:30,472 --> 00:15:33,767 Espere um momento. Precisamos pensar sobre essa sugestão. 234 00:15:35,477 --> 00:15:37,395 Dê-me sua opinião honesta. 235 00:15:37,812 --> 00:15:40,357 É fácil dizer isso devemos honrar a vida humana 236 00:15:40,649 --> 00:15:44,319 e não deveríamos fazer isso, mas fui eu quem ficou confinado. 237 00:15:44,819 --> 00:15:46,299 É estranho para mim estar dizendo isso. 238 00:15:47,197 --> 00:15:48,365 Isso é estranho... 239 00:15:48,448 --> 00:15:50,248 Eu acho que Near deveria fazer isso se ele quiser. 240 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 eu quero ver o vice-diretor vingou. 241 00:15:52,661 --> 00:15:56,957 Eu sou contra isso. eu não acredito que Kira está entre nós. 242 00:15:57,374 --> 00:16:00,043 Não deveríamos matar ninguém com o caderno. 243 00:16:00,627 --> 00:16:03,254 Sim. Devemos seguir testamento do vice-diretor. 244 00:16:03,755 --> 00:16:06,049 Eu também sou contra testando o notebook. 245 00:16:09,052 --> 00:16:12,222 Perto, não podemos permitir que você para testar o notebook. 246 00:16:13,223 --> 00:16:17,394 Achei que você diria isso... E por último, mais uma coisa. 247 00:16:18,520 --> 00:16:20,563 Aos membros de a força-tarefa japonesa: 248 00:16:20,981 --> 00:16:26,778 Houve algum tempo em que o Segundo L foi pensado para ser Kira? 249 00:16:27,654 --> 00:16:33,368 Se você ouviu nossa conversa e quero ajudar na minha investigação... 250 00:16:33,868 --> 00:16:38,123 Ligue para o número que vou lhe dar. Eu responderei. 251 00:16:40,667 --> 00:16:42,794 Não tem como isso A luz poderia ser Kira... 252 00:16:43,253 --> 00:16:46,423 Não, eu só não quero acho que... Mas... 253 00:16:46,756 --> 00:16:49,384 Se a regra dos treze dias for falsa... 254 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 é verdade que não podemos dizer que ele é inocente... 255 00:16:58,560 --> 00:17:01,438 Perto... tenho que matá-lo'.! 256 00:17:09,863 --> 00:17:10,989 Sou eu. 257 00:17:11,072 --> 00:17:12,073 Esta é a Kira. 258 00:17:12,991 --> 00:17:14,242 I-Isso é uma pegadinha? 259 00:17:14,617 --> 00:17:18,496 Vou ler para você uma lista de pessoas que Vou punir amanhã. 260 00:17:18,580 --> 00:17:21,458 Verifique e tome sua decisão. 261 00:17:22,333 --> 00:17:27,797 Sr. Presidente, estou muito grato por você simpatizou comigo. 262 00:17:28,757 --> 00:17:30,717 Mas isso não é suficiente. 263 00:17:31,843 --> 00:17:35,013 O SPK está tentando me pegar. 264 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 Quero que você os pare imediatamente, e dissolvê-los. 265 00:17:39,350 --> 00:17:44,731 Ao mesmo tempo, quero que você use A polícia americana, a CIA, o FBI... 266 00:17:44,814 --> 00:17:47,734 E todas as outras agências de inteligência... 267 00:17:48,276 --> 00:17:51,571 Para descobrir onde os membros do SPK estão escondidos. 268 00:17:52,197 --> 00:17:58,036 Me avise imediatamente. Eu lhe direi como entrar em contato comigo. 269 00:17:59,079 --> 00:18:00,288 Sr. Presidente... 270 00:18:00,580 --> 00:18:03,416 A escolha é sua ou não, você vive uma vida longa. 271 00:18:04,125 --> 00:18:05,502 Não se esqueça disso. 272 00:18:06,836 --> 00:18:07,962 Tudo bem... 273 00:18:14,844 --> 00:18:16,930 Senhor Demegawa! Por favor, aguarde! 274 00:18:17,097 --> 00:18:18,681 Por que você está de repente indo para Nova York? 275 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 Vou destruir uma organização isso é desafiar Kira. 276 00:18:22,060 --> 00:18:23,103 Vai ser ao vivo! 277 00:18:24,312 --> 00:18:28,650 Esta é uma ordem de Kira. Recebi uma ligação do presidente. 278 00:18:29,859 --> 00:18:32,821 eu nem sei o que estou dizendo mais! 279 00:18:33,238 --> 00:18:34,739 Eu não me importo com nada! 280 00:18:35,406 --> 00:18:39,786 Vou conseguir 100 por cento, não, 120% de audiência! 281 00:18:42,997 --> 00:18:44,582 Vamos, pessoal! 282 00:18:45,041 --> 00:18:47,085 A era de Kira chegou! 283 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 O último L suspeitava de Light... 284 00:18:59,055 --> 00:19:03,518 Mas eu simplesmente serei morto se ele realmente é Kira e 285 00:19:03,810 --> 00:19:06,354 Sugiro que devemos investigue-o novamente... 286 00:19:07,147 --> 00:19:08,773 A regra dos treze dias... 287 00:19:10,358 --> 00:19:11,401 Aizawa. 288 00:19:12,485 --> 00:19:16,906 Eu te conheço há muito tempo. Eu sei o que você está pensando... 289 00:19:17,740 --> 00:19:20,326 Você deveria fazer o que você acha que está certo. 290 00:19:21,077 --> 00:19:23,496 Para começar, nunca confiei em L. 291 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 Estou fazendo o que estou fazendo agora 292 00:19:27,000 --> 00:19:29,961 porque eu quero trabalhar com você em vez de Luz. 293 00:19:30,628 --> 00:19:31,796 Ideia... 294 00:19:32,881 --> 00:19:36,009 entrarei em contato com Near sem avisando a Luz. 295 00:19:36,926 --> 00:19:37,969 Tudo bem... 296 00:19:38,887 --> 00:19:42,015 Vou garantir que ninguém saiba o que você está fazendo... 297 00:20:01,117 --> 00:20:03,786 Luz... quero acreditar nisso... 298 00:20:04,871 --> 00:20:06,247 você não é Kira... 299 00:20:11,753 --> 00:20:14,297 Más notícias! Demegawa está na TV! 300 00:20:18,176 --> 00:20:21,221 Eu, Demegawa, junto com meus camaradas finalmente... 301 00:20:21,304 --> 00:20:23,765 identificou a localização e cercou o esconderijo 302 00:20:23,848 --> 00:20:27,810 da organização maligna que está tentando pegar nosso deus, Kira. 303 00:20:33,608 --> 00:20:38,238 Neste momento, eles parecem estar escondido dentro deste prédio! 304 00:20:39,030 --> 00:20:43,534 Eis o poder do povo! O poder da justiça! 305 00:20:46,204 --> 00:20:49,499 Quando Near escapa, Vou escrever o nome dele no caderno... 306 00:20:50,083 --> 00:20:52,001 Luz... vou dar o meu melhor! 307 00:20:52,919 --> 00:20:57,090 Perto, nesse ritmo, seremos realmente arrastados para fora... 308 00:20:58,675 --> 00:20:59,759 Eu... 309 00:21:00,176 --> 00:21:01,636 O que há de errado, próximo? 310 00:21:02,345 --> 00:21:05,682 Este é um plano de Mello para acabar com o SPK? 311 00:21:06,474 --> 00:21:08,935 Ou é porque o SPK é tão mal estruturado 312 00:21:09,018 --> 00:21:12,272 que até o público estava conseguiu descobrir sua localização? 313 00:21:13,940 --> 00:21:17,151 Você e suas mentiras... 314 00:21:18,111 --> 00:21:20,655 Eu venci, Near... 315 00:21:23,616 --> 00:21:27,662 PARA CONTINUAR 316 00:21:42,260 --> 00:21:44,137 Esta única página é sempre deprimente 317 00:21:44,804 --> 00:21:46,514 Uma tática fugaz nos olhos 318 00:21:47,640 --> 00:21:51,269 Sem petição o mal contra a lei acorrente-o na prisão 319 00:21:51,352 --> 00:21:53,855 Envenenar o caderno, medo da luxúria 320 00:21:54,063 --> 00:21:56,566 Ilusão de ser enganado babando perpetuamente 321 00:21:56,649 --> 00:21:59,235 Julgamento é "controle do crime" eles tagarelaram 322 00:21:59,360 --> 00:22:01,904 Quem tem o RX para isso? 323 00:22:01,988 --> 00:22:04,532 Um mundo descriminalizado 324 00:22:04,699 --> 00:22:07,535 Uma palavra sancionada 325 00:22:07,827 --> 00:22:11,372 Aproveitando o calor Assim como "Piratas da Morte" 326 00:22:11,789 --> 00:22:14,917 Expiar o jogo das leis Billy em desespero 327 00:22:15,001 --> 00:22:17,712 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 328 00:22:18,504 --> 00:22:20,423 Billy em desespero 329 00:22:20,506 --> 00:22:23,051 Agora é hora da ética Agora, o imparável Eraser Rain 330 00:22:23,217 --> 00:22:26,304 A imparável Eraser Rain 331 00:22:37,732 --> 00:22:39,733 VISUALIZAR 332 00:22:39,734 --> 00:22:40,151 Eu definitivamente posso usá-lo. 333 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 Ele adora Kira de o fundo do seu coração 334 00:22:42,320 --> 00:22:46,783 e ele entende que ao aceitar o caderno, ele foi escolhido. 335 00:22:47,283 --> 00:22:49,744 Não havia nada de errado com a minha escolha. 336 00:22:49,827 --> 00:22:52,747 PRÓXIMO EPISÓDIO: TRANSFERÊNCIA